Fontify

Fontify allows you to utilise any font without having to alter code.

apps.shopify.com/fontify-change-customize-font-for-your-store